לקחת סרט קאלט ולהעבירו היטב לבמה זה בדרך כלל לא אפשרי ובגדר נס, אבל זה מה שקורה ב"חולה אהבה בשיכון ג'", הצגה שמצליחה להיות העתק נאמן למקור במובן החיובי של הביטוי (עם שינויים קטנים בעלילה והתאמות נדרשות למדיה הבימתית) עד כי קולו של ויקטור-שלום מיכאלשווילי (המעולה!!!) נשמע כקולו של ויקטור-משה איבגי. בעיני זה נפלא, כי לזה בדיוק ציפיתי כשבאתי לראות את ויקטור וחבריו ("אוולין אל תלכי") שזכו לתחייה מחודשת – את אותו זכרון צרוב מתעורר מחדש. כך שהפעם כגודל הציפייה – גודל ההפתעה.
שבי גביזון, שעוסק ביצירותיו בפנטזיות על אהבה בלתי ניתנת למימוש ובמתח שבין אנשי הפריפריה לבין אנשי המרכז החיים בבועה התל-אביבית, כתב וביים את הסרט לפני כעשרים שנה כשעל הגרסה הבימתית אחראית עדנה מזי"א. העלילה ממוקמת בשיכונים קשיי יום של קרית ים (העיירה בה גדל גביזון). ויקטור (שלום מיכאלשווילי) הוא בעל תחנת כבלים פיראטית קטנה שמוכר לתושבים פנטזיות ומשדר להם סרטי אהבה מתקתקים. כשלעיירה האפרורית מגיחה מיכאלה (דנה מיינרט), יפהפיה בלונדינית מתל אביב, ויקטור מתאהב בה נואשות והולך שבי אחריה. חיזוריו לא נענים, והוא הופך למטריד אובססיבי המחכה לה שעות בפתח ביתה עד שהמשטרה נאלצת לסלקו. שברון לבו מוביל לאשפוז בבית חולים פסיכיאטרי, שם הוא מעביר את הזמן בחברת חולים המנותקים מהמציאות, ומתנחם לבסוף בזרועותיה של לבנה (אולה שור סלקטר) – אחת המטופלות, שבדמיונה נשואה לרב ואם לילד.
היכולת להעביר במדויק את דמותו של ויקטור המעוררת אמפטיה היא בזכות בימוי מעולה ומשחק מופלא של שלום מיכאלשווילי, השליש הקומי של "מה קשור" שכבר הוכיח עצמו כשחקן אופי מעולה ב"עספור", ונכנס עתה ברגל ימין לתפקיד ראשי גם להיכל התיאטרון. קל להתאהב בדמות שיצר על הבמה: היא רגישה, מצחיקה, כואבת, ואנושית, והכל מושג במשחק מאופק ו"קטן" גם ברגעי דרמה וכאב גדולים. גם כשהוא מקבל את גורלו, הצעקה שלו מהדהדת בשתיקה. שאר שחקני ההצגה שכולם ניצבים בדרמת החיים של ויקטור מצליחים לגעת ולרגש. בולטת אולה שור סלקטר המגלמת את הרבנית לבנה המטפלת בלבו השבור של ויקטור, במשחק בעל פנים רבות, מרשים וחזק. בשורה התחתונה: הדרמה, שמצליחה להעביר את אווירת שנות השמונים בעיירת פיתוח והפער בין מזרחים לאשכנזים, מקבלת חיים חדשים על הבמה בצורה אנושית, מרגשת ונוגעת בזכות בימוי מוצלח ועבודת משחק מעולה של הגיבור הראשי.
חולה אהבה בשיכון ג'
מאת: שבי גביזון, בימוי: עדנה מזי"א, שחקנים: שלום מיכאלשווילי, אולה שור-סלקטר, דנה מיינרט, יואב לוי, קובי פרג' עזרא דגן, תחיה דנון, ועוד. תפאורה: סשה ליסיאנסקי, תלבושות אורנה סמורגונסקי, מוזיקה יורם חזן, עמי רייס, הפקת תיאטרון הקאמרי.
