אל במות התיאטרון הגיע לאחרונה הצגה חדשה וייחודית בשם "מחזמר עיראקי", עליה חתום תושב מודיעין שהיה רוב חייו איש מודיעין בצה"ל. ההצגה החדשה, מבית תיאטרון "הפרלמנט העיראקי" ואבי יניב, היא מופע נוסטלגי המשלב סיפורים מבית אבא, פתגמים, בדיחות ושירה מסורתית, ומוקדש לשימור מורשת יהדות בבל.

יניב, בן 83, סיפר השבוע למודיעין News: "כשפרשתי מהצבא התחלתי לחשוב מה לעשות ונתקלתי באתר שנקרא 'משמרי השפה העיראקית'. התחלתי לכתוב באתר על המסורת העיראקית, על הפתגמים, על העלייה לארץ ישראל ועוד, ואז אמרתי לעצמי שאם אני יודע לכתוב אז למה שלא אכתוב מחזה, וככה כתבתי את 'מחזמר עיראקי'".

המחזמר מספר על קבוצת גמלאים הנפגשים מדי בוקר בגן העיר. "הם מזכירים את החיים בעיראק", מספר יניב,  "וכמובן, בגלל שזה מחזמר, לכל קטע יש שיר מתאים. יש שתי אסכולות במחזה – אלה שלא יכולים לשכוח את הטוב והשפע שהיה בעיראק, ויש את אלה שאומרים 'מה פתאום, בארץ ישראל יותר טוב', ומשם הם מתחילים להיזכר בחיים שהיו והכל מתובל בפתגמים ושירים. לאט-לאט האסכולה שהתנגדה לארץ מתחילה להבין שפה בארץ הרבה יותר טוב".

יניב נולד בעיראק ועלה לארץ בגיל 8, אז התמקמה משפחתו במעברת תלפיות בירושלים. הודות לשליטתו בערבית הוא שירת בצה"ל בתפקידי מודיעין, בין היתר גם ביחידת 8200, ואת תרבות יהודי עיראק הוא משתדל להביא לכל מקום. "במועדון של גמלאי צה"ל ברעות יש חוג לגמלאים יוצאי העדה העיראקית. אני מאוד פעיל שם ועושה להם הרבה תוכניות בידור, ערבי שירה וחידונים. עשיתי להם לפני חודש וחצי ערב של תחרות ריקודים והבאתי להם שיר של פריד אל אטרש בקצב טנגו וכולם רקדו".

עוד הוא מספר כי עד כה עלתה ההצגה על במות התיאטראות שש פעמים, לעיני קהל רב, כאשר ההצגה הבאה תתקיים ב-25 באוגוסט בקאנטרי גורן בתל אביב. עוד הוא מספר על בחירת השירים המופיעים במחזמר: "לקחתי את השירים הכי מפורסמים שכל עיראקי מכיר מהבית ומההורים שלו, כמו השיר על התה שהעיראקים אוהבים לשתות ושירים מאוד מפורסמים של הענקים שהיו בשירה העיראקית, כמו סלאח ודוד כוויתי, שהנכד שלו הוא דודו טסה שהפיץ את השירים האלה. רוב המחזמר הוא בעיראקית, אבל יש קטעים שהם רק בעברית. אני גורם לאנשים בכל מופע  להזיל דמעות. בסיום ההצגה ירדתי לקהל ואנשים היו עם דמעות ואמרו לי 'אתה לא יודע מה עשית לנו'".