אופרה בגרוש, אחת היצירות המפורסמות ביותר של ברכט, חזרה לבמת הקאמרי בהפקה מרהיבה ומושקעת הכוללת בימוי מצוין, תפאורה פונקציונלית שמשלבת את הנגנים במרכז הבמה, תלבושות צבעוניות, וקאסט נפלא בכיכובם של איתי טיראן וגדי יגיל. 

במרכז המחזמר קרב בין שני עבריינים בעולם התחתון של לונדון. האחד הגנגסטר הכריזמטי מקי סכין (איתי טיראן), רודף שמלות, שמטיל חיתו על התושבים ביחד עם חבורת הפושעים שלו. השני פיצ'ם (גדי יגיל) מלך הקבצנים הממולח, שמנהל מפעל של מקצבי נדבות ומפיק רווחים על חשבון העניים. גם מפקד המשטרה המושחת בראון (שמחה ברבירו) פועל מתוך מניעים של תאוות בצע, וכל החבורה הזאת עושקת את החלשים בלי לבחול בשום אמצעי. כשפולי (מירב שירום) בתו של פיצ'ם מתחתנת בחשאי עם מקי ללא הסכמת הוריה, מתחיל הקרב,  והם עושים הכל כדי לבטל את הנישואין ולהביא לתלייתו של מקי.

היצירה הקלאסית של ברכט וקורט וייל (המלחין) מתחילת המאה העשרים, היא גלגולה של "אופרת הקבצנים" שכתב המחזאי אנגלי ג'ון גיי בשנת 1728. בניגוד לאופרות שגיבוריהן הם אנשים רמי מעלה, המחזמר הזה מעמיד את פשוטי העם במרכז והסיפור הוא לא פחות חשוב מהמוזיקה והשירים. ברכט שביקש במחזה לתקוף את תאבי הממון והבצע, ולבקר את הערכים המפוקפקים של חוק וסדר, מציג את גיבוריו כחבורת פושעים, סרסורים וגנבים שהמשטרה היא חלק מהם (מדהים עד כמה כלום לא השתנה כאן ועכשיו).

ההפקה המרהיבה בניצוחו של גלעד קמחי (ותרגום מצויין של דורי פרנס) מצליחה להעביר היטב את הלך הרוח הציני של ברכט באופן משעשע, נוגע ללב ומהנה, וגם להעביר קו ישר לשנת 2015. שחיטות של מנהיגים, משטרה, תאוות בצע, ניצול  – החומרים שבעצם ממלאים לנו את החיים. לטוב או לרע. מה שקורה על הבמה זאת בעצם חגיגה סוחפת וצבעונית של שחיתות עם שלל הדמויות הגרוטסקיות, התפאורה הנפלאה של פיגומים עליה מפוזרים הנגנים, השחקנים ששרים, המוזיקה הסוחפת והריקודים. תוסיפו לזה גם צוות שחקנים משובח שמתחיל בכוכב הבמה, איתי טיראן, שכל תפקיד שנותנים לו טורף  בלהט ונראה כאילו הוא נולד בשבילו; גדי יגיל ועירית קפלן (כגברת פיצ'ם) המעולים, יוסי גרבר – שמגלם שלושה תפקידים קטנים אבל בלתי נשכחים (המבריק ביניהם מלכת אנגליה), הלנה ירלובה הכריזמטית (ג'ני הזונה) ועוד ועוד שחקנים טובים שמביאים המון אנרגיות ונוכחות לבמה. שורה התחתונה: מחזמר סוחף ומהנה שמביע מחאה חברתית בדרך שכאילו לא קשורה לכאן ועכשיו, אבל נוגעת, ועוד איך. 

אופרה בגרוש

מחזאי: ברטולט ברכט, קורט וייל, תרגום: דורי פרנס, במאי: גלעד קמחי. שחקנים: איתי טיראן , גדי יגיל, עירית קפלן, מירב שירום, כנרת לימוני, הלנה ירלובה, שמחה ברבירו, יוסי גרבר, גלעד שמואלי, טל וייס, ערן מור, גיל וינברג, ערן שראל, תחיה דנון, רוני שיינדורף, בת אל פאפורה, אנסטסיה פיין. תיאטרון הקאמרי.

(צילום יחצ)